1
00:00:11,680 --> 00:00:15,480
الفقراء والأغنياء

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,880
المعالجة
دوناتو دي بيرغامو

3
00:01:00,280 --> 00:01:02,080
غير الأكفاء �!

4
00:01:02,080 --> 00:01:04,920
عشرين سنة من حياتي!

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,718
نذل!
- غير الأكفاء!

6
00:01:08,480 --> 00:01:11,358
لقد دمرت الشركة أيها الغبي!

7
00:01:11,800 --> 00:01:14,792
يرسلوننا إلى الشارع!
- الخاسرون!

8
00:01:14,920 --> 00:01:17,195
نذل، المدمر!

9
00:01:18,240 --> 00:01:20,356
سارق، قاتل، نذل!

10
00:01:23,680 --> 00:01:27,840
سينيوريا، اصنعي لي معروفاً.
- افعل لي معروفا!

11
00:01:27,840 --> 00:01:30,877
نذل! عار عليك!

12
00:01:35,000 --> 00:01:39,152
انتهى.
هذه المرة انتهى الأمر حقًا.

13
00:01:55,640 --> 00:01:58,760
السادة الشركاء أعضاء مجلس الإدارة
من المجلس.

14
00:01:58,760 --> 00:02:02,833
لقد انتهى الأمر
لقد انتهى الأمر حقًا.

15
00:02:05,200 --> 00:02:07,191
اذهب واتركني وشأني.

16
00:02:14,800 --> 00:02:17,837
كنت لي
شيء أجمل.

17
00:02:18,160 --> 00:02:20,549
وداعا يا حبي.

18
00:02:22,080 --> 00:02:23,911
مع السلامة.

19
00:03:22,760 --> 00:03:26,320
آسف يا عزيزي.
حلمت أنني أقتل نفسي.

20
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
مرة أخرى؟ وكيف؟

21
00:03:28,640 --> 00:03:32,360
لقد قفزت من النافذة،
لكنني الأول فقط في حالة

22
00:03:32,360 --> 00:03:36,720
أدخل سكينه وأطلق النار.
- توقف عن قتل نفسك لمرة واحدة.

23
00:03:36,720 --> 00:03:40,160
حتى الآن سممت نفسك،
خنق وbesio!

24
00:03:40,160 --> 00:03:43,320
في البداية ضرب ثم خنق.
- اذهب واعتني بنفسك.

25
00:03:43,320 --> 00:03:46,800
يقوم كل ليلة
بعض القرف.

26
00:03:46,800 --> 00:03:51,191
وفي النهاية سأرميك من النافذة!
- آسف يا حبي.

27
00:03:51,760 --> 00:03:55,920
لدي البعوض. لعدة أشهر
أنا أعاني من المخاوف.

28
00:03:55,920 --> 00:03:59,200
أخشى أن كل شيء سوف يسير على نحو خاطئ
وأنني سأنتهي في البؤس.

29
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
أنت أيضا تقرأ الصحيفة.

30
00:04:01,400 --> 00:04:05,360
البطالة والتضخم
تخفيض قيمة العملة...

31
00:04:05,360 --> 00:04:08,360
طيب الآن راحة
غدا نستيقظ في الصباح الباكر.

32
00:04:08,360 --> 00:04:10,560
نحن ذاهبون إلى جنازة موربيلي.

33
00:04:10,560 --> 00:04:16,112
لقد قتل نفسه على وجه التحديد لهذا السبب
إنه يزعجني أيضًا! هل فهمت؟

34
00:04:16,960 --> 00:04:21,590
وهو ليس الأول... ولكن إذا كان ذلك مرة أخرى
أنا أحلم، لا تزعجني!

35
00:04:28,520 --> 00:04:30,317
مائة وخمسة...

36
00:04:40,000 --> 00:04:43,834
أربعة وتسعون؟
اودينيو!

37
00:04:46,680 --> 00:04:48,160
مرحبًا؟
- اودينيو!

38
00:04:48,160 --> 00:04:50,151
زوجتك يا مهندسة.

39
00:04:51,520 --> 00:04:53,200
إنه مشغول، يمكنك أن تخبرني
ماذا تقول؟

40
00:04:53,200 --> 00:04:57,751
أخبره أنه في ارتفاع.
- نعم سأنقله.

41
00:04:58,440 --> 00:05:01,360
ويقول إنه في ارتفاع.
لكن سوق الأوراق المالية لا ينمو!

42
00:05:01,360 --> 00:05:05,960
قصة عن الثدي,
الفرق ينمو.

43
00:05:05,960 --> 00:05:10,520
أحدهما أصعب من الآخر.
يتم قياسه بالكامل وفي أجزاء!

44
00:05:10,520 --> 00:05:12,680
كان ذلك قبل عامين
عملت مع القدمين.

45
00:05:12,680 --> 00:05:17,160
كان أحدهما أثقل بخمسة عشر جرامًا
فأرادت أن تقطع إصبعاً واحداً.

46
00:05:17,160 --> 00:05:20,120
أعد لي بعض البدلة السوداء
مع زر للسعادة.

47
00:05:20,120 --> 00:05:22,440
زر عادي؟

48
00:05:22,440 --> 00:05:25,440
لا، إنهم نفس الأشخاص. لن أفعل ذلك
يعتقدون أنني أنقذ في الحزن.

49
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
حسنًا.

50
00:05:26,440 --> 00:05:33,160
دعنا نقول الوداع الأخير
للراحل سيزار موربيليوس.

51
00:05:33,160 --> 00:05:36,720
قد لا نكون قادرين على العثور عليه
كلمات حقيقية

52
00:05:36,720 --> 00:05:40,920
لوصف نبل روحه،
ثروة الروح

53
00:05:40,920 --> 00:05:43,388
لقد تبعوه طوال الطريق
حياته...

54
00:05:57,280 --> 00:06:00,033
مرحبا؟
نعم يا سيدتي، قولي ذلك.

55
00:06:01,120 --> 00:06:03,520
هذا هراء واضح!

56
00:06:03,520 --> 00:06:06,600
لكن من أراد...

57
00:06:06,600 --> 00:06:09,034
إعداد استقالة مكتوبة.

58
00:06:10,000 --> 00:06:13,117
زوجتك وأطفالك سوف
ليقول أنك أحمق.

59
00:06:15,200 --> 00:06:19,830
هل تعرف ماذا يحدث لي؟ واحد
صدري أثقل من الآخر، انظر.

60
00:06:23,200 --> 00:06:25,475
انظر أيضا الصحيح.

61
00:06:27,520 --> 00:06:29,317
وهنا!

62
00:06:31,680 --> 00:06:34,513
رحمه الله.
- آمين.

63
00:06:36,440 --> 00:06:40,080
هل قرأت صحيفة اليوم؟
لقد فشل بنك آخر!

64
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
مئات الأشخاص في الشارع!

65
00:06:42,560 --> 00:06:47,320
ما مشكلتك؟
- لفهم أنه يمكن أن يحدث.

66
00:06:47,320 --> 00:06:51,400
لذلك دعونا نحاول أن نكون
جاهز، جاهز!

67
00:06:51,400 --> 00:06:53,560
إذا لم يبق لك شيء
ماذا ستفعل؟

68
00:06:53,560 --> 00:06:57,960
ماذا أعرف، سأبيع لوحة،
شيء من المجوهرات...

69
00:06:57,960 --> 00:07:01,240
إنها ترغب في بيع المجوهرات واللوحات!

70
00:07:01,240 --> 00:07:04,720
عندما أقول من دون أي شيء، فمن دون أي شيء!

71
00:07:04,720 --> 00:07:08,080
لا المجوهرات والصور،
الثدي فقط!

72
00:07:08,080 --> 00:07:11,400
ليس لدي أي نية للقفز
من الطابق الثمانين!

73
00:07:11,400 --> 00:07:16,110
لدينا طابق واحد فقط هنا!
- ماذا لو كسرت ساقي؟

74
00:07:17,440 --> 00:07:21,440
من الواضح أنك ممسوس بالخوف
لتصبح فقيرة.

75
00:07:21,440 --> 00:07:28,073
إذا قمت بإدخال fi،
أشعر بالرغبة في التقيؤ!

76
00:07:28,480 --> 00:07:31,440
إذا لم يكن سروالي الداخلي مصنوعًا من الكشمير
أحصل على uticaria!

77
00:07:31,440 --> 00:07:34,240
إذا أكلت بعض الكايا
كبدي ينفجر!

78
00:07:34,240 --> 00:07:38,440
صيد السمك والبولينج
إنهم يزعجونني!

79
00:07:38,440 --> 00:07:42,400
ترى ما الذي وقعت فيه؟
- توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

80
00:07:42,400 --> 00:07:47,560
إذا كنت خائفًا جدًا من الفقر،
حاول أن تعتاد على هذا الفكر.

81
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
تكيف مع نفسك.
- ما الذي يجب أن أتكيف معه؟

82
00:07:50,360 --> 00:07:53,360
أن تكون فقيرا!
جربه!

83
00:07:53,360 --> 00:07:58,200
عندما تعتاد على
الفقر وقلة الخوف.

84
00:07:58,200 --> 00:08:01,680
وفي حال كان الأمر كذلك بالفعل
الفقراء،

85
00:08:01,680 --> 00:08:04,760
لن يكون هناك المزيد من التحريض
للانتحار.

86
00:08:04,760 --> 00:08:06,955
سوف تكون جاهزًا لذلك بالفعل.

87
00:08:12,840 --> 00:08:14,560
ملكة جمال.
- نعم؟

88
00:08:14,560 --> 00:08:18,439
اتصل بي المحامي ماريني.
- تمام يا مهندس.

89
00:08:30,120 --> 00:08:33,317
يوم جيد أيها المهندسين.
- مساء الخير.

90
00:08:33,760 --> 00:08:37,120
سأذهب في رحلة لبضعة أسابيع.

91
00:08:37,120 --> 00:08:40,400
أنا ذاهب إلى الشرق الأوسط
حيث لدينا الكثير من الوظائف.

92
00:08:40,400 --> 00:08:43,840
أنت تدير العمل، وسأكون على اتصال.
اعتني بزوجتي أيضًا.

93
00:08:43,840 --> 00:08:48,118
يجب ألا تفوت أي شيء.
- سيتم ذلك. مع السلامة.

94
00:08:49,240 --> 00:08:51,356
يفتقد!

95
00:08:57,840 --> 00:09:00,200
إعداد توصية واحدة،

96
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
للسيد راجون يوجيني.
- راجون؟

97
00:09:02,720 --> 00:09:06,920
راجونا! أريد أن يتم قبولي
في شركتنا، في S.O.F.R.A.M.

98
00:09:06,920 --> 00:09:09,718
بأي صفة؟
- ما أعرفه... عامل مساعد.

99
00:09:10,200 --> 00:09:14,400
والحصول على بعض منها مناسبة
شقة في أحد مبانينا.

100
00:09:14,400 --> 00:09:16,868
حسنًا أيها المهندسون.

101
00:09:36,160 --> 00:09:38,040
مساء الخير.
- هل تريد؟

102
00:09:38,040 --> 00:09:40,640
بدلة ومعطف ل
عامل مساعد.

103
00:09:40,640 --> 00:09:41,920
زي موحد؟

104
00:09:41,920 --> 00:09:44,560
لا، شيء لارتداء
وعندما لا يكون عاملا مساعدا.

105
00:09:44,560 --> 00:09:47,880
وماذا يرتدي العامل المساعد
عندما لا يكون عامل مساعد؟

106
00:09:47,880 --> 00:09:50,920
ليس لدي أي فكرة، ربما تعرف!
- حسنا، أنا لست عامل مساعد.

107
00:09:50,920 --> 00:09:53,920
ثم أعطني هذه الدعوى
وهذا المعطف.

108
00:09:53,920 --> 00:09:56,957
رقم؟
- مثل بالنسبة لي.

109
00:09:57,240 --> 00:10:00,240
وماذا تفعل؟
- أشتري ملابس للعمال المساعدين.

110
00:10:00,240 --> 00:10:03,400
ثم أعطني قميصًا
بيداما وربطة عنق.

111
00:10:03,400 --> 00:10:05,516
كل هذا من أجل عامل مساعد؟
- نعم للعامل المساعد!

112
00:10:32,280 --> 00:10:34,240
هل مرة أخرى؟

113
00:10:34,240 --> 00:10:37,840
لا، أنا أحييكم لأنني سأذهب في رحلة.
سوف أكون بعيدا لبضعة أيام.

114
00:10:37,840 --> 00:10:41,549
أتمنى لك رحلة سعيدة.
- مرحبًا.

115
00:10:44,040 --> 00:10:48,080
ممتاز يا مهندس.
الآن أنت تبدو وكأنها عامل حقيقي!

116
00:10:48,080 --> 00:10:50,720
الأحذية متوقفة قليلاً.
- بالطبع، هم لي!

117
00:10:50,720 --> 00:10:53,720
إذا كانوا لا يناسبونني
ساقي تؤلمني.

118
00:10:53,720 --> 00:10:58,920
لا تخبر أحدا، وخاصة لا
لزوجتي، وقالت انها لن تفهم.

119
00:10:58,920 --> 00:11:02,720
إذا حصل عليه مدير الحساب
أن فيات ريتمو الذي أردته.

120
00:11:02,720 --> 00:11:06,120
كن الهم وسعيدا!
- شكرًا لك.

121
00:11:06,120 --> 00:11:09,160
للتحويل!
ريتمو قابلة للتحويل!

122
00:11:09,160 --> 00:11:11,360
حسنًا.
- رمادي مع سقف أسود.

123
00:11:11,360 --> 00:11:14,920
نعم. - مقعد قطن
وإلا فإن مؤخرتي تتعرق.

124
00:11:14,920 --> 00:11:16,880
حسنًا.
- وبالنسبة للتسليم؟

125
00:11:16,880 --> 00:11:19,314
عندما يؤلمك مؤخرتك
اللعنة!

126
00:11:20,320 --> 00:11:25,640
تذكر أنني لن أساعدك حتى
أنا أتوسل إليك على ركبتي!

127
00:11:25,640 --> 00:11:28,677
وإلا فلا شيء من ريتم!

128
00:11:30,200 --> 00:11:34,520
الى المنزل! يساعد!

129
00:11:34,520 --> 00:11:37,840
توقف، اللعنة عليك!

130
00:11:37,840 --> 00:11:40,080
أيها المعتوه، هذا أنا بدون لحية!

131
00:11:40,080 --> 00:11:43,160
تشغيل، إلى المنزل!

132
00:11:43,160 --> 00:11:46,840
آسف، كنت ترتدي مثل هذا
لم يتعرف.

133
00:11:46,840 --> 00:11:50,753
يرحمك الله!
هل الكلاب عنصرية أيضاً؟

134
00:11:51,080 --> 00:11:54,720
دعه يتعامل مع الأمر، اطرده!
- تمام.

135
00:11:54,720 --> 00:11:59,120
أعطني بعض المال.
- ثلاثة وعشرون ألفاً.

136
00:11:59,120 --> 00:12:03,193
جيد أيها الفقير!
- وداعاً أيها المهندس!

137
00:12:18,000 --> 00:12:22,516
السيد سائق!
سيد عوفر، أنا آسف!

138
00:12:23,680 --> 00:12:28,549
اسمع، توقف، أنا قادم إلى هنا!
عيني مليئة بالدموع!

139
00:12:45,080 --> 00:12:47,469
كل هذا لي
لقد فعلت ذلك.

140
00:12:48,160 --> 00:12:50,400
خمسة عشر عاما ساقي
انها لم تمشي هنا.

141
00:12:50,400 --> 00:12:53,597
المضي قدما، والبدء من جديد!

142
00:13:03,960 --> 00:13:08,000
هل أستطيع؟
- هيا، أغلق الباب!

143
00:13:08,000 --> 00:13:09,797
ألا ترى أن الجو بارد؟

144
00:13:12,040 --> 00:13:14,880
مساء الخير.
- ماذا تبيع؟

145
00:13:14,880 --> 00:13:18,440
لا شيء، أنا راجونا.
- أنا باسالكفا، و؟

146
00:13:18,440 --> 00:13:23,992
أنا موظف جديد.
- انتظر ولا تتسخ.

147
00:13:26,000 --> 00:13:28,275
هنا؟
- لا، هناك!

148
00:13:33,160 --> 00:13:36,080
مرحبًا؟
لقد وصل عامل دعم جديد.

149
00:13:36,080 --> 00:13:37,513
في الحال.

150
00:13:38,960 --> 00:13:40,871
ربع الباب على اليمين.

151
00:13:45,160 --> 00:13:47,310
إلى الأمام.

152
00:13:52,480 --> 00:13:54,240
مرحبا، أنا راجونا.

153
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
أنا سعيد يا رينوني
رئيس الموظفين.

154
00:13:57,440 --> 00:14:02,798
لقد استأجرناك
شكرا على التوصية.

155
00:14:03,600 --> 00:14:07,440
نحن لا نحتاجهم حقًا
العمال المساعدين.

156
00:14:07,440 --> 00:14:10,160
سوف تكون مسؤولاً عن النظافة.

157
00:14:10,160 --> 00:14:13,520
قم بعملك
وكل شيء سيكون على ما يرام.

158
00:14:13,520 --> 00:14:15,909
أردت أن أقول...
- قلت كل شيء.

159
00:14:36,320 --> 00:14:39,392
اسمع، أنا...
- مكتبك هناك.

160
00:14:48,400 --> 00:14:51,472
مساء الخير.
- مساء الخير.

161
00:14:52,080 --> 00:14:55,038
هذا هو مكتبي.
- نعم أنا أعلم.

162
00:15:06,720 --> 00:15:08,995
ليس هناك، هنا!

163
00:15:11,720 --> 00:15:13,760
هنا؟
- هل غسلت سيارتي؟

164
00:15:13,760 --> 00:15:15,840
لم أكن.
- ماذا تنتظر؟

165
00:15:15,840 --> 00:15:19,879
ثم الالتزامات أولاً
من دواعي سروري!

166
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
راجونا.
- نعم؟

167
00:15:27,560 --> 00:15:30,080
تنظيف جيد، أمس
المرحاض كان قذراً.

168
00:15:30,080 --> 00:15:32,036
الناس غير سعداء!

169
00:15:37,800 --> 00:15:39,518
تفضل!

170
00:16:02,160 --> 00:16:05,630
ألا تستطيع رؤية الزجاج؟
- هناك الكثير منهم.

171
00:16:06,000 --> 00:16:07,513
اعذرني.

172
00:16:15,720 --> 00:16:17,597
السيد راجونا؟

173
00:16:18,400 --> 00:16:23,269
نعم؟
- هل تريد الحصول على الختم الخاص بي؟

174
00:16:27,400 --> 00:16:29,072
أوه، انتبه الغنية!

175
00:16:32,560 --> 00:16:35,520
ماذا تفعل الليلة؟
- لا شئ.

176
00:16:35,520 --> 00:16:39,752
لا شيء على الإطلاق؟
- لا شيء على الإطلاق!

177
00:17:09,000 --> 00:17:13,949
لقد بنيت هذه في عام 75-76.
عمل جميل.

178
00:17:20,400 --> 00:17:23,680
أنا مستأجر جديد.
أنا أعمل في S.O.F.R.A.M.

179
00:17:23,680 --> 00:17:25,560
اسم؟
- اودينيو راجون.

180
00:17:25,560 --> 00:17:29,838
ممتعة، منعزلة، 6.ب.
- شكرا لك، لطيفا.

181
00:17:31,800 --> 00:17:35,600
المصعد لا يعمل.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

182
00:17:35,600 --> 00:17:37,352
شكرًا.

183
00:18:07,400 --> 00:18:08,833
حر!

184
00:18:11,760 --> 00:18:13,671
من ذاك؟

185
00:18:15,600 --> 00:18:19,000
ماذا حدث؟
- لقد كان أنا.

186
00:18:19,000 --> 00:18:22,920
أردت أن أفتح الباب،
لكن كل شيء انهار.

187
00:18:22,920 --> 00:18:26,600
هذا ليس خطأك
هذه المباني هي من هذا القبيل.

188
00:18:26,600 --> 00:18:30,400
هؤلاء الأوغاد هم من صنعوهم
ما الذي يجعل الناس مرضى.

189
00:18:30,400 --> 00:18:32,920
هل تأذيت؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

190
00:18:32,920 --> 00:18:35,920
هل كنت تبحث عن شخص ما؟
- طلبت فتحه.

191
00:18:35,920 --> 00:18:38,760
أنا مستأجر جديد.
أنا سعيد يا أودينيو راجونا.

192
00:18:38,760 --> 00:18:43,080
مارتا دانوزي، أنا أعيش هنا.
- نحن أصدقاء!

193
00:18:43,080 --> 00:18:45,355
نعم، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد.

194
00:18:45,880 --> 00:18:48,155
ولا أنت.
- مرحبا.

195
00:18:48,960 --> 00:18:51,030
جَذّاب.

196
00:18:53,160 --> 00:18:55,116
ما المستأجرين!

197
00:19:11,040 --> 00:19:13,076
سيلفيو بيليكو.

198
00:19:36,360 --> 00:19:38,476
بو! إنها تعمل.

199
00:20:04,440 --> 00:20:07,432
إنه مؤلم... مساعدة!

200
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
ماذا حدث الآن؟
- من فضلك، حررني!

201
00:20:11,280 --> 00:20:13,236
أنا عالقة!

202
00:20:15,560 --> 00:20:21,120
يومًا ما سأذهب إلى رونكوني،
سأعطيه الأمل!

203
00:20:21,120 --> 00:20:23,560
هل تأذيت؟

204
00:20:23,560 --> 00:20:26,028
ربما قليلا في متناول اليد.

205
00:20:26,720 --> 00:20:30,640
دعنا نذهب إلى منزلي، ربما
لدي شيء لمساعدتك.

206
00:20:30,640 --> 00:20:32,995
هذه ليست شقة.
هذا مليء بالفخاخ!

207
00:20:34,120 --> 00:20:37,430
تعال واجلس.
يبدو الأمر كما لو كنت في منزلك.

208
00:20:38,200 --> 00:20:42,318
هل مازلت تتألم؟
- لا، انتهى الأمر.

209
00:20:43,400 --> 00:20:46,120
إنه لطيف هنا.
- أنا بخير.

210
00:20:46,120 --> 00:20:49,920
أدفع ثمانين ألفاً
ليرة شهريا وأنت؟

211
00:20:49,920 --> 00:20:52,560
لا أعرف.
- وكيف لا يعرف؟

212
00:20:52,560 --> 00:20:58,320
الشركة التي أعمل بها تؤجرني
يخصم من الراتب .

213
00:20:58,320 --> 00:21:01,756
ماذا يفعل؟
- حسنا...

214
00:21:02,600 --> 00:21:05,672
حتى الأمس... كنت عاملاً مساعداً.

215
00:21:06,680 --> 00:21:10,880
هل ترغب في فاتح للشهية؟
- نعم، ولكن بعد ذلك تزداد الشهية.

216
00:21:10,880 --> 00:21:14,320
أستطيع أن أساعدك البيض المخفوق
من بيضتين.

217
00:21:14,320 --> 00:21:16,960
اشتريت فتات الخبز والباتيه.

218
00:21:16,960 --> 00:21:20,680
يا له من ترف!
- اليوم شقة جديدة، وظيفة جديدة...

219
00:21:20,680 --> 00:21:24,760
إنها مثل سنة جديدة بالنسبة لي.
لقد أنفقت كل شيء عليه.

220
00:21:24,760 --> 00:21:30,000
أنت نفس مثلي! بمجرد توفير بعض المال
سأستخدمه على الفور، إنه لعبة الكريكيت الحقيقية!

221
00:21:30,000 --> 00:21:31,672
هتافات!

222
00:21:32,320 --> 00:21:35,790
أنت لاعب الكريكيت الجميل.
- شكرًا لك.

223
00:21:42,120 --> 00:21:46,720
ما نوع هذه الصور...؟
هل أنت في كل مكان؟

224
00:21:46,720 --> 00:21:51,480
كنت أعمل في الإعلانات التجارية
وكسب المال الجيد.

225
00:21:51,480 --> 00:21:54,960
لكن جيد!
- لماذا انفصلت؟

226
00:21:54,960 --> 00:21:59,200
لقد تشاجرت مع الوكيل.
لن يخلع معطفه؟

227
00:21:59,200 --> 00:22:01,270
أنا سوف.

228
00:22:03,960 --> 00:22:06,120
كيف ارتديت ملابسك؟

229
00:22:06,120 --> 00:22:10,080
حسنًا... لقد أخبرتك،
أنا عامل!

230
00:22:10,080 --> 00:22:12,548
من حسن حظك أنك لست غواصًا.

231
00:22:13,800 --> 00:22:18,510
هل هو مرئي كثيرا؟
- فقط عندما يخلع معطفه.

232
00:22:19,560 --> 00:22:23,120
وكيف الآن...
- أنا أدير.

233
00:22:23,120 --> 00:22:26,840
جليسة الأطفال، أنا أقرأ مؤخرتي
بين جولتين

234
00:22:26,840 --> 00:22:28,320
في مباريات الملاكمة.

235
00:22:28,320 --> 00:22:32,233
أنت جميل جدا!
- صديق لديه محل تصوير.

236
00:22:32,960 --> 00:22:37,760
عندما يكون لديه الكثير من العمل نحن
شاركها. أنا أكتب على الجهاز.

237
00:22:37,760 --> 00:22:41,036
هل تعرف كيف فهمت؟
أنا أكتب على الجهاز (في السيارة)!

238
00:22:42,800 --> 00:22:45,792
احصل عليه �؟
أنا أكتب على الآلة!

239
00:22:46,440 --> 00:22:48,112
هذه الوظيفة ليست مضحكة.

240
00:22:50,240 --> 00:22:55,280
لكنني لست سريعًا جدًا.
أنا مسافر عمل عرضي.

241
00:22:55,280 --> 00:22:58,909
الموانع والموسوعات.
هل أنت مهتم ببريتانيكا؟

242
00:23:00,480 --> 00:23:04,480
الآن...ولا بد لي من حل هذه المشكلة
والأبواب... تلك مصاريف!

243
00:23:04,480 --> 00:23:09,873
الكل يرد هكذا!
- الجميع أمر الباب؟

244
00:23:10,680 --> 00:23:14,200
لا... لقد حاولت شيئا
وعلى الفيلم.

245
00:23:14,200 --> 00:23:18,280
لكنهم كانوا يعطونني بعض الأدوار...
أقصد تلك المشاهد التي...

246
00:23:18,280 --> 00:23:21,160
أين؟
- إذا لم يكن حذرا، فإنه سيبقى في حالة مختلفة.

247
00:23:21,160 --> 00:23:25,915
عمل خطير!
- فترة سيئة. سوف تمر.

248
00:23:28,040 --> 00:23:29,678
لمساعدتي في فك؟

249
00:23:31,000 --> 00:23:35,600
شكرا لك، لقد كنت لطيفا.
- لن تفعل الشيء نفسه؟

250
00:23:35,600 --> 00:23:38,320
نعم معك نعم.

251
00:23:38,320 --> 00:23:43,000
طاب مساؤك. لن يكون لك
بارد بدون أبواب ونوافذ؟

252
00:23:43,000 --> 00:23:46,470
لا، آمل أن لا.
- مرحبًا.

253
00:24:29,720 --> 00:24:31,836
كم هو لطيف ودافئ!

254
00:24:32,560 --> 00:24:34,471
ما الحرارة!

255
00:24:48,320 --> 00:24:49,958
قف هناك.

256
00:24:55,720 --> 00:24:57,597
تفضل!

257
00:25:54,960 --> 00:25:58,714
طاب مساؤك.
- شكرًا لك. طاب مساؤك.

258
00:26:16,920 --> 00:26:20,160
ماذا تفعل؟
- هذه ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟

259
00:26:20,160 --> 00:26:23,960
إنها المرة الأولى!
- لقد تحدثت عن نفسي!

260
00:26:23,960 --> 00:26:27,191
ثم المس مؤخرتك!
- تمام.

261
00:26:59,800 --> 00:27:05,160
مساء الخير. هل تنتظر وقتا طويلا؟
لسوء الحظ، لم يبلغوني.

262
00:27:10,480 --> 00:27:12,440
هذا واحد يتحدث اليابانية!

263
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
يقول أنه يريد التحدث مع المدير.

264
00:27:14,480 --> 00:27:17,160
فهو في عجلة من أمره،
يسافر بعد ظهر هذا اليوم.

265
00:27:17,160 --> 00:27:21,836
دكتور ناني؟
- ناني، شكرا لك.

266
00:27:38,760 --> 00:27:41,593
راجونا، اذهبي إلى الطبيبة ناني.

267
00:27:45,320 --> 00:27:47,680
ليس هنا! هناك.

268
00:27:47,680 --> 00:27:49,240
هنا؟
- نعم.

269
00:27:49,240 --> 00:27:50,912
ثم هنا.

270
00:27:53,360 --> 00:27:56,040
لا تتردد.
- ادخل، اجلس.

271
00:27:56,040 --> 00:27:59,520
مساء الخير أيها المدير.
- هل تعرف اليابانية؟

272
00:27:59,520 --> 00:28:03,399
نعم قليلا.
- أنا لا أفهمه.

273
00:28:12,680 --> 00:28:16,880
ويقول أن شركته، كاجي، تستطيع ذلك
لتسليم المواد

274
00:28:16,880 --> 00:28:20,120
خلال 30 يومًا، ولكن
عليك أن تدفع نصف السعر مقدمًا.

275
00:28:20,120 --> 00:28:23,240
قل لا مشكلة.
- آسف للمقاطعة.

276
00:28:23,240 --> 00:28:27,200
كاجي في شراكة
مع شركة CBI الأمريكية،

277
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
الذي أفعاله حاليا
تفقد القيمة.

278
00:28:29,840 --> 00:28:32,920
يمكن للشركة السحب بسهولة
إلى تدمير شركائه.

279
00:28:32,920 --> 00:28:36,720
أنا...أما بالنسبة لي
لو كنت أنت،

280
00:28:36,720 --> 00:28:40,360
أعتقد أن هذا خطأ
للتعاون مع شركة كاجي.

281
00:28:40,360 --> 00:28:45,560
كيف تعرف كل ذلك؟
- حسنًا، كنت أعمل..

282
00:28:45,560 --> 00:28:48,154
قالت لي أمي ذلك.

283
00:29:12,320 --> 00:29:15,600
"لو كان لدي المزيد من المال
سأترك لك بعض

284
00:29:15,600 --> 00:29:21,072
لكنها لن تؤذيك
تخطي وجبة."

285
00:29:36,720 --> 00:29:40,680
بارك الله فيك، جلست
استغرق الأمر مني بعض الوقت لوضعه في النوم!

286
00:29:40,680 --> 00:29:45,674
لم أكن أعلم بوجود �..
أردت أن أشكرك.

287
00:29:46,480 --> 00:29:51,600
تعال إلى الداخل. قريب,
هناك مشروع، وسوف يبرد.

288
00:29:52,720 --> 00:29:57,160
لا يمكنك أن تشكرني غداً؟
- آسف.

289
00:29:58,520 --> 00:30:02,400
لك؟
- من الأسبوع الأربعين.

290
00:30:02,400 --> 00:30:07,440
عندما يكون لدى الوالدين نفس الشيء
خلال المناوبة الليلية،

291
00:30:07,440 --> 00:30:11,240
يعطونها لي للاحتفاظ بها.
- هل أنت جيد جدا مع الجميع؟

292
00:30:11,240 --> 00:30:15,791
يدفعون لي خمسة آلاف في الساعة.

293
00:30:17,600 --> 00:30:22,320
الأولاد؟
- كيف اكتشفت ذلك؟

294
00:30:22,320 --> 00:30:25,080
حسنا... بالصوت!

295
00:30:25,080 --> 00:30:28,960
امسك هذا.
- أوه، ما هذا؟

296
00:30:28,960 --> 00:30:31,394
لقد تبول.
- بيكيو!

297
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
أمسكها، لقد غادر بيداما
وليس لدي ما يحل محل.

298
00:30:35,640 --> 00:30:37,840
سوف يجففونها بمجفف الشعر.

299
00:30:37,840 --> 00:30:42,160
لا تكن هكذا
لا تبكي!

300
00:30:42,160 --> 00:30:46,153
يا لها من ضربة سريعة!
دعونا نتحدث مثل الرجال.

301
00:30:46,600 --> 00:30:52,480
ماذا يريد؟
انظر، أنا لست نوعا ما من العمال.

302
00:30:52,480 --> 00:30:55,040
أنا بوذا العظيم!

303
00:30:55,040 --> 00:30:58,080
أنا أسبح في الصيد وأستطيع أن أخبرك
أشتري الكثير من الألعاب.

304
00:30:58,080 --> 00:31:00,760
في الواقع، سأعطيك مصنعًا
ألعاب.

305
00:31:00,760 --> 00:31:04,440
تريد قعادة؟
إنه لشيء رائع!

306
00:31:04,440 --> 00:31:10,390
قليلاً بالنسبة لي... إنه رائع حقاً!
قليلا بالنسبة لي، قليلا بالنسبة لي مرة أخرى ...

307
00:31:11,120 --> 00:31:13,076
عظيم!

308
00:31:13,360 --> 00:31:16,640
هل يجب أن نلعب؟
هل تريد أن تكون طائرة؟

309
00:31:16,640 --> 00:31:22,670
الآن الطائرة!
انظروا ماذا تطير الطائرة!

310
00:31:24,560 --> 00:31:27,028
يطير ويطلق النار... با-با-با!

311
00:31:27,920 --> 00:31:30,229
"ماذا تفعل" هل تطلق النار حقاً؟

312
00:31:31,480 --> 00:31:37,040
انتظر لحظة...
لقد أطلقت النار وضربتني!

313
00:31:37,040 --> 00:31:42,319
إذن أنت إرهابي!
حسنًا، الآن سأريكم.

314
00:31:45,000 --> 00:31:47,640
هذا، هذا...

315
00:31:47,640 --> 00:31:50,240
كنت مضطربًا عندما كنت طفلاً
مثلك.

316
00:31:50,240 --> 00:31:54,199
والدي جعلني أنام بالغاز.
يتنفس!

317
00:31:57,760 --> 00:32:04,120
فقط قليلا...هكذا.

318
00:32:04,120 --> 00:32:07,954
هنا العناكب...

319
00:32:24,880 --> 00:32:29,080
ماذا حدث؟
- حوادث في ساحة المعركة.

320
00:32:29,080 --> 00:32:32,760
تقيأ الطفل؟
- مُطْلَقاً.

321
00:32:32,760 --> 00:32:35,560
اللقيط الصغير غاضب مني!

322
00:32:35,560 --> 00:32:38,960
وما هو في نظره؟
- إنها بالتأكيد ليست شوكولاتة!

323
00:32:38,960 --> 00:32:41,394
هيا، سأفعل.

324
00:32:47,960 --> 00:32:51,919
الصغير لم يعد يبكي؟
- إنه نائم.

325
00:32:52,440 --> 00:32:56,718
دعونا نأمل ألا يستيقظ.
- لا، دعونا نأمل أن يفعل!

326
00:32:59,280 --> 00:33:03,398
وهنا يستطيع أن يلبسها
سوف يجف بسرعة.

327
00:33:13,840 --> 00:33:16,434
آسف.

328
00:33:16,880 --> 00:33:18,393
المغفل!

329
00:33:19,560 --> 00:33:22,920
كيف جعلته ينام الآن؟

330
00:33:22,920 --> 00:33:27,630
يجب ألا نبالغ.
لقد جربوا الأكورديون.

331
00:34:01,920 --> 00:34:03,638
أحسنت، لقد جعلته ينام.

332
00:34:04,400 --> 00:34:07,870
يمكنه الذهاب الآن،
ولكن ببطء.

333
00:34:11,400 --> 00:34:14,756
مهلا، أردت أن...

334
00:34:16,800 --> 00:34:20,320
أردت أن أقول لك...
- سيخبرني مرة أخرى.

335
00:34:29,200 --> 00:34:32,920
لم تقل نعم، لكنها لم تقل لا أيضًا.

336
00:34:32,920 --> 00:34:35,400
حسنًا ، لم تقل الكثير!

337
00:34:35,400 --> 00:34:38,233
في الواقع، لم تقل أي شيء.

338
00:34:38,640 --> 00:34:43,880
لكنها كانت تبتسم.
فقط ابتسم وسأفعل ذلك لاحقًا.

339
00:34:43,880 --> 00:34:48,192
اودينيو، إلعب!

340
00:34:49,120 --> 00:34:50,917
العب مرة أخرى، استيقظ!

341
00:35:00,800 --> 00:35:02,631
اهدأ.

342
00:35:23,280 --> 00:35:25,111
الشمس أنت...

343
00:35:59,600 --> 00:36:04,920
وهكذا حاولت أن أفعل ذلك
انظر مع نائب الرئيس ماريني.

344
00:36:04,920 --> 00:36:07,680
إنه مهتم برؤية المسؤول

345
00:36:07,680 --> 00:36:09,440
مما أنقذنا عدة مليارات.

346
00:36:09,440 --> 00:36:13,640
توقعاتك كانت صحيحة

347
00:36:13,640 --> 00:36:17,000
سترى أن مارينا سوف تعطيك إياها
أقترح شيئا مثيرا للاهتمام.

348
00:36:17,000 --> 00:36:21,516
ربما سوف ترى بعضكم البعض
الجد المهندس رونكوني!

349
00:36:23,800 --> 00:36:27,360
غير راض؟
- نعم أنا راضي.

350
00:36:27,360 --> 00:36:34,118
لكن عندما أكون راضي...
انها تنتمي لي!

351
00:36:36,440 --> 00:36:39,120
ماذا تفعل؟
- أنا أشرب!

352
00:36:39,120 --> 00:36:41,350
تعرف أنك...
- مطرود!

353
00:37:20,440 --> 00:37:23,955
هالة؟
مرحبا رومينا، هذه أنا.

354
00:37:24,600 --> 00:37:28,800
نعم، أنا في باريس.
طقس؟

355
00:37:28,800 --> 00:37:32,920
لقد كان قاتما من قبل
ولكن الآن اتضح الأمر.

356
00:37:32,920 --> 00:37:36,080
سيبقون على الطريق لفترة أطول
من شهر.

357
00:37:36,080 --> 00:37:41,320
انتبه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أنتقل إلى ماريني.

358
00:37:41,320 --> 00:37:44,520
اتكئ عليه.
أهلاً. سوف أتصل بك.

359
00:37:44,520 --> 00:37:47,671
حسنا، حبيبتي، وداعا.

360
00:37:51,560 --> 00:37:53,720
وسوف يستغرق بعض الوقت.

361
00:37:53,720 --> 00:37:55,233
جيد، جيد!

362
00:37:56,120 --> 00:37:58,560
قال لي نعم
أنا أعتمد عليك!

363
00:37:58,560 --> 00:38:00,471
حسنًا ، إذا رغب في ذلك!

364
00:38:08,120 --> 00:38:12,320
اسمع، هل يمكنني الحصول على زهور؟
للدفع بالرموز؟

365
00:38:12,320 --> 00:38:16,950
هل أبدو مثل PTT بالنسبة لك؟
- باقة صغيرة!

366
00:38:20,080 --> 00:38:23,800
"عزيزي السيد راجونا،
بعد خروجك

367
00:38:23,800 --> 00:38:27,600
أنت محظور من أبعد من ذلك
استخدام الشقة.

368
00:38:27,600 --> 00:38:31,639
مع أطيب التحيات، باولو ميلوني."
تحياتي الحارة!

369
00:38:34,840 --> 00:38:38,515
اللعنة عليك أشعة الشمس، لا!

370
00:38:39,800 --> 00:38:44,080
أودينيو، الأمر لا يستحق ذلك. بورتر
لقد حل محل القفل.

371
00:38:44,080 --> 00:38:45,840
وأغراضي؟
حقيبتي؟

372
00:38:45,840 --> 00:38:49,920
إنه في مكاني. ماذا كان؟
- سأغادر الشقة.

373
00:38:49,920 --> 00:38:53,360
لقد طردت.
- بعد أسبوع واحد فقط؟

374
00:38:53,360 --> 00:38:56,880
أزمة وتقليص...

375
00:38:56,880 --> 00:38:59,200
لا تتحدث هراء!
لا بد أنك أفسدت شيئًا ما!

376
00:38:59,200 --> 00:39:01,400
إنهم لا يطردون شخصًا ما
بدون سبب.

377
00:39:01,400 --> 00:39:04,200
إنه لا يريد أن يصدق ذلك، لكنها الحقيقة.
لا يصدق.؟

378
00:39:04,200 --> 00:39:07,670
لا... هيا ادخل.

379
00:39:13,320 --> 00:39:17,160
اجعل نفسك مرتاحًا.
هل أعد لك القهوة؟

380
00:39:17,160 --> 00:39:21,200
ًلا شكرا.
ماذا أكلت؟

381
00:39:21,200 --> 00:39:25,080
عجة البيض.
- أنا أحب ذلك.

382
00:39:25,080 --> 00:39:26,920
لا أكثر.

383
00:39:26,920 --> 00:39:31,596
إذا لم يكن هناك قطعة خبز عشوائية...
لأن...

384
00:39:32,560 --> 00:39:35,199
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء متبقي.

385
00:39:38,160 --> 00:39:40,958
إنها صغيرة، لكن هذا كل ما أملك.

386
00:39:43,120 --> 00:39:44,997
ممتاز!

387
00:39:45,800 --> 00:39:49,554
يجب الحرص على عدم أكل الزهور!

388
00:39:49,800 --> 00:39:51,880
آسف، كان هذا بالنسبة لك!

389
00:39:51,880 --> 00:39:56,320
لقد كنت لطيفاً جداً...
والآن بعد أن سأغادر...

390
00:39:56,320 --> 00:39:58,072
لقد قلت لي ذلك بالفعل.

391
00:39:58,720 --> 00:40:01,518
ماذا يأكل الكناري؟

392
00:40:02,680 --> 00:40:04,716
بيض.

393
00:40:06,000 --> 00:40:10,480
ربما أستطيع الحصول على عمل قريب...

394
00:40:10,480 --> 00:40:12,920
بارما!
- إنه محظوظ.

395
00:40:12,920 --> 00:40:17,480
إنها أماكن رائعة،
ويكسب جيدا.

396
00:40:17,480 --> 00:40:21,360
ويوفرون لهم السكن والطعام
عجة البيض.

397
00:40:21,360 --> 00:40:25,069
متى يبدأ؟
- الليلة، في وقت متأخر.

398
00:40:26,000 --> 00:40:29,675
لدي قطار في وقت متأخر الليلة.
- عفوا للحظة.

399
00:40:45,360 --> 00:40:50,559
هل ستلعبها من أجلي؟
تلك الأغنية...

400
00:41:05,720 --> 00:41:09,190
لا، العب!
يرجى اللعب!

401
00:41:13,760 --> 00:41:15,671
يأتي.

402
00:41:38,200 --> 00:41:42,796
مهلا، أردت أن أقول لك...
- بعد.

403
00:41:51,560 --> 00:41:53,312
مرحبًا؟

404
00:41:55,040 --> 00:41:58,640
أوه نعم.
آسف، هذا ليس الوقت المناسب.

405
00:41:58,640 --> 00:42:03,191
لكن حسنًا، سأحاول غدًا أن...
لا، سوف آتي إلى المكتب.

406
00:42:05,200 --> 00:42:07,430
وأين إذن؟

407
00:42:08,080 --> 00:42:12,790
حسنًا. بورتا فينيسيا في العاشرة،
امام مترو الانفاق.

408
00:42:17,760 --> 00:42:20,752
هل سألعب مرة أخرى �؟
- لا.

409
00:42:21,640 --> 00:42:23,676
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

410
00:42:24,600 --> 00:42:31,472
ماذا حدث؟
- معيار. المال، المال اللعين.

411
00:42:31,760 --> 00:42:36,550
إذا أردت أستطيع...
- قلت المال، وليس الموسيقى.

412
00:42:37,800 --> 00:42:40,520
من الأفضل أن يذهب الآن.

413
00:42:40,520 --> 00:42:43,114
فكيف هكذا؟

414
00:42:44,120 --> 00:42:47,271
نعم، هيا، اذهب.
الآن يجب أن أفكر في شيء آخر.

415
00:43:18,480 --> 00:43:21,836
حر.
قل لي يا سيدي.

416
00:43:25,920 --> 00:43:29,200
أحتاج إلى غرفة واحدة مع حمام.
- لدينا واحدة، ولكنها كبيرة جدا.

417
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
حسنًا.
- والحمام كبير .

418
00:43:31,160 --> 00:43:32,520
حسنًا.
- لكنه ليس هنا.

419
00:43:32,520 --> 00:43:36,920
وأين هو؟ - اذهب إلى المحطة الرئيسية،
استقل القطار إلى جينوفا

420
00:43:36,920 --> 00:43:39,920
وهناك البحر، يمكنك
السباحة بقدر ما تريد.

421
00:43:39,920 --> 00:43:42,320
اسمحوا لي أن أضحك الآن
أم يجب أن أنتظر صباح الغد؟

422
00:43:42,320 --> 00:43:44,754
كل شيء مملوء هنا،
كان يجب عليك الحجز.

423
00:43:46,360 --> 00:43:47,952
خذها.

424
00:43:48,880 --> 00:43:51,348
أين أضعهم؟
- هناك حق.

425
00:43:55,240 --> 00:44:00,640
اسمع، هل ترغب في التقاط صورتي؟
كتذكار أمام محطة ميلانو؟

426
00:44:00,640 --> 00:44:03,360
نعم، هيا.
- شكرًا لك.

427
00:44:03,360 --> 00:44:05,112
هنا.

428
00:44:07,800 --> 00:44:09,552
ابتسامة.

429
00:44:11,280 --> 00:44:14,317
مرة أخرى، أقل قليلا.

430
00:44:15,240 --> 00:44:18,080
هل يمكنني التقاط صورتك الآن؟
- لماذا؟

431
00:44:18,080 --> 00:44:22,676
أنت رجل لطيف.
- حسنا، شكرا.

432
00:44:26,280 --> 00:44:28,794
ضع الحقيبة جانباً.

433
00:44:30,520 --> 00:44:33,478
ابتسامة. هذا صحيح!

434
00:44:36,400 --> 00:44:38,709
راضي؟
- كثيرا جدا.

435
00:44:40,040 --> 00:44:42,713
اسمع ارسلها لي...

436
00:44:44,840 --> 00:44:46,068
حقيبة!

437
00:45:07,920 --> 00:45:10,992
إذا كانت الغرفة كبيرة، فهي كبيرة،
لا شيء.

438
00:45:24,320 --> 00:45:27,118
صباح الغد في الساعة العاشرة
بالقرب من ميناء البندقية.

439
00:45:31,640 --> 00:45:34,200
ليلة سعيدة أيها المهندسين.

440
00:46:00,600 --> 00:46:05,515
هل هذه آلاف الليرات الخاصة بك؟
إنه نائم.

441
00:46:39,480 --> 00:46:42,313
دعني أذهب، دعني أذهب.

442
00:47:57,880 --> 00:48:02,600
يا إلهي، لقد سرقوا مني
أحذية! ومعطف!

443
00:48:02,600 --> 00:48:05,273
مهلا، لقد سرقوا حذائي ومعطفي.

444
00:48:06,480 --> 00:48:12,600
على ماذا تضحك؟ - لا تغضب،
هناك علاج لكل شيء.

445
00:48:12,600 --> 00:48:16,673
باستثناء الموت، أليس كذلك؟
حدث لي شيء.

446
00:48:20,000 --> 00:48:22,840
أنا أيضاً.
- أعيش بالقرب من هناك،

447
00:48:22,840 --> 00:48:27,436
لدي الكثير من الأحذية!
و لشخص لطيف مثلك...

448
00:48:28,480 --> 00:48:33,520
أحب أن أعطي زوجين
حذاء. هل نذهب؟

449
00:48:33,520 --> 00:48:37,440
لدي المزيد من الأشياء لأعطيك إياها.
- وإذا لم يجيبوني؟

450
00:48:37,440 --> 00:48:40,200
اسمحوا لي أن أحاول ذلك أولاً وبعد ذلك سآتي إليك.

451
00:48:40,200 --> 00:48:44,000
حبيبتي
نحن نفس الارتفاع.

452
00:48:44,000 --> 00:48:48,198
انظروا كم هم جميلون، هل تحبهم؟
- نعم كثيرا.

453
00:48:48,400 --> 00:48:51,720
اسمحوا لي أن أحاول واحدة أخرى،
تلك الساق أكبر.

454
00:48:51,720 --> 00:48:54,920
حسنا، ولكن أفضل ه
المنزل لتجربتهم.

455
00:48:54,920 --> 00:48:58,400
اسمحوا لي أن أحاول.
- انتظر، أين هو؟

456
00:48:58,400 --> 00:49:02,200
يجيبون، انظر.
- جيد، هاه؟

457
00:49:02,200 --> 00:49:08,435
جيد، جيد. انظر كيف هم؟
انظروا كيف يذهبون، اذهبوا، اذهبوا!

458
00:50:26,200 --> 00:50:30,990
نعم الغرفة 67
- شكرا لك. دعنا نذهب أبعد من ذلك.

459
00:50:35,080 --> 00:50:38,914
هل 68 مجاني؟
- دعني أنظر... إنه كذلك.

460
00:50:40,200 --> 00:50:43,120
إعطاء بعض الوثيقة.
- لقد تركت في حقيبتي.

461
00:50:43,120 --> 00:50:47,280
وأين الحقيبة؟
- ابن عمي يعاني من التهاب في الحلق و...

462
00:50:47,280 --> 00:50:49,280
ما هو اليوم؟
- الرابع والعشرون.

463
00:50:49,280 --> 00:50:51,350
وقال انه سوف يكون هنا في خمس دقائق.

464
00:51:16,080 --> 00:51:20,835
لقد كنت أرغب في ذلك لفترة طويلة
أنا أمارس الحب معك.

465
00:51:37,640 --> 00:51:42,600
سوف ترغب في ذلك، سترى. بالإضافة إلى ذلك
من لا يريد دفع الإيجار، سوف يستمتع.

466
00:51:42,600 --> 00:51:48,755
سأدفع لـ S.O.F.R.A.M.
لا بد لي من ذلك، بالطبع.

467
00:51:49,240 --> 00:51:52,152
لن أذهب إلى الفراش معهم!

468
00:51:53,080 --> 00:51:57,756
هل ارتديت ملابسك بعد؟
- أنا... غيرت رأيي.

469
00:51:59,200 --> 00:52:01,953
شمس الله،
لا بد لي من القيام بشيء ما.

470
00:52:11,360 --> 00:52:16,200
مساعدة، مساعدة! أريد أن أموت
أريد القفز من النافذة!

471
00:52:16,200 --> 00:52:18,919
لقد اكتفيت من هذه الحياة!

472
00:52:20,120 --> 00:52:26,880
أريد أن أقتل نفسي، سوف أقفز
على الرصيف!

473
00:52:26,880 --> 00:52:30,280
لقد كان لدي ما يكفي
الحياة! أريد أن أقتل نفسي!

474
00:52:30,280 --> 00:52:34,319
يساعد! احذر، سوف يقفزون!

475
00:52:40,320 --> 00:52:44,360
يجري! في فندق فنيسي
بعض الرجل يريد أن يقتل نفسه.

476
00:52:44,360 --> 00:52:46,800
في الغرفة 67 واحد
المجنون يريد أن يقتل نفسه!

477
00:52:46,800 --> 00:52:51,840
أعلم أنهم ذهبوا لاصطحابه.
- دعني أذهب، لن أقتل نفسي!

478
00:52:51,840 --> 00:52:54,991
أنت مخطئ، الأمر لا يتعلق بي!

479
00:54:19,440 --> 00:54:22,040
ماذا يريد؟
- لا شيء، أنا أشاهد.

480
00:54:22,040 --> 00:54:27,240
لم يسبق لك رؤية عمال البناء؟
- لا، كنت أنظر إلى العجين.

481
00:54:27,240 --> 00:54:30,869
هذا كان ينظر إلى العجين!

482
00:54:31,800 --> 00:54:35,200
هل أنت جائع؟
- فعلتُ.

483
00:54:35,200 --> 00:54:38,000
تريد شوكة؟
- نعم، شكرا لك.

484
00:54:40,840 --> 00:54:46,198
أنا المهندس رونكوني كامل
مثل السفينة، من فضلك في الشارع.

485
00:54:57,160 --> 00:55:00,118
شارك، شارك...

486
00:55:02,600 --> 00:55:06,320
هل أنت مجنون؟
- لست كذلك، لكن أنت.

487
00:55:06,320 --> 00:55:11,040
هل لديه رخصة للتسول؟
- هل يشترط تصريح؟

488
00:55:11,040 --> 00:55:13,840
نعم والله.
- ممن يا عمدة؟

489
00:55:13,840 --> 00:55:17,400
لا، مني، هذه نهايتي.

490
00:55:17,400 --> 00:55:21,360
سيمبيون، مونتيروسا
وبجاكا كاستيلو هي ملكي بالكامل.

491
00:55:21,360 --> 00:55:24,960
تذهب إلى هناك بمفردك أو
هل والدتك تأخذك؟

492
00:55:24,960 --> 00:55:27,160
لقد ولدت أحمق
أم أنها وظيفة؟

493
00:55:27,160 --> 00:55:30,152
لحظة، لحظة...

494
00:55:30,240 --> 00:55:35,040
اي لحظة؟
- إذن ماذا يجب على الفقير أن يفعل؟

495
00:55:35,040 --> 00:55:40,040
أولا وقبل كل شيء، عليه أن يأكل.
- هل أنت مضحك حتى؟

496
00:55:40,040 --> 00:55:42,315
نعم، حتى في الأيام الفردية، لماذا؟

497
00:55:42,920 --> 00:55:48,040
وعلى أية حال، لا تظهر مرة أخرى
وإلا فقد أخطأت هنا.

498
00:55:48,040 --> 00:55:52,480
مهلا، من أين حصلت على تلك الأحذية؟
ومن أعطاهم لك؟

499
00:55:52,480 --> 00:55:56,520
ماذا عن لك؟
- أعطاهم لي أحد الأصدقاء.

500
00:55:56,520 --> 00:56:00,240
أعطاني هذه
أحد أصدقائي بيكو.

501
00:56:00,240 --> 00:56:07,191
ومعطفي؟
- تم تجديده، يناسب بشكل جيد.

502
00:56:07,760 --> 00:56:09,478
مرحبا، آسف.

503
00:57:17,480 --> 00:57:19,789
مساء الخير.
- يوم جيد.

504
00:57:26,600 --> 00:57:30,080
سلالم واقفة؟
- لقد منعت.

505
00:57:30,080 --> 00:57:32,514
ولكن لا بد لي من الخروج.
- لا يمكنك الخروج.

506
00:57:37,480 --> 00:57:40,995
ماذا لديك هناك، في المستقبل، هاه؟

507
00:57:46,440 --> 00:57:49,796
لقد شعرت بالإثارة.
- تعال معي.

508
00:57:52,680 --> 00:57:57,320
لماذا سرقت هذا؟
- لا تتصل بالشرطة،

509
00:57:57,320 --> 00:58:01,680
إنها عن لحظة ضعف،
أول مرة يسرق.

510
00:58:01,680 --> 00:58:04,840
الحق، في المرة القادمة
أن نكون أكثر حذرا.

511
00:58:04,840 --> 00:58:08,760
هل يجب أن ترسل رجلاً إلى السجن؟
من يتضور جوعا؟ لن أفعل ذلك بعد الآن.

512
00:58:08,760 --> 00:58:10,720
بالطبع سأوقفك.

513
00:58:10,720 --> 00:58:15,480
إذا سمحت لي بتحويل رقم،
سأثبت لك كل شيء.

514
00:58:15,480 --> 00:58:19,680
المهندسين في الخارج
يكفي مع هذا التواء.

515
00:58:19,680 --> 00:58:24,000
البلهاء!
أنا في ورطة، تعال هنا!

516
00:58:24,000 --> 00:58:26,560
أنا آسف بشأن ذلك
هو "الإيقاع".

517
00:58:26,560 --> 00:58:28,520
أطيع أوامر المهندس.

518
00:58:28,520 --> 00:58:34,040
تغيرت الأوامر
تعال الآن أو سيتم طردك!

519
00:58:34,040 --> 00:58:37,953
أنا آسف، الأمر يتعلق بـ "الإيقاع".
- مرحبًا؟ هالة!

520
00:58:38,880 --> 00:58:41,920
من كان ذلك؟
بعض الأحمق الذي كان يفعل شيئا.

521
00:58:41,920 --> 00:58:44,680
سأعود إلى السرير،
أنا لست هنا من أجل أحد.

522
00:58:44,680 --> 00:58:48,116
إذا اتصل بالمهندسين، تحدث معك.
- بالتأكيد سيدتي.

523
00:58:49,200 --> 00:58:51,270
انتظر هناك.

524
00:59:09,080 --> 00:59:12,914
هيا، افتحه، هذا أنا، ستانيسلاو.

525
00:59:16,520 --> 00:59:19,120
ماذا يريد؟
- أضف ما فركته.

526
00:59:19,120 --> 00:59:22,829
ماذا عن ذلك؟
- لا تطرح أسئلة، أعطها لي!

527
00:59:23,920 --> 00:59:25,911
هذا الشخص سيطرح أسئلة أيضًا!

528
00:59:26,880 --> 00:59:30,634
ضع هذا.
- ماذا يوجد بالداخل؟

529
00:59:45,560 --> 00:59:47,516
هذا لص.

530
00:59:50,760 --> 00:59:53,718
وهذه بضائع مسروقة. يذهب.

531
00:59:55,000 --> 00:59:57,200
أو في Bonkostum.

532
00:59:57,200 --> 01:00:00,720
عندما أخرج من هنا، الجميع
وسوف يسمعون ما حدث.

533
01:00:00,720 --> 01:00:04,280
الجميع سيدفع،
سوف تبكي باليرمو كلها.

534
01:00:04,280 --> 01:00:06,080
كل من باليرمو والمحافظة.

535
01:00:06,080 --> 01:00:08,800
كل صقلية.
صقلية بأكملها والمحافظة.

536
01:00:08,800 --> 01:00:12,360
شخص ما سيدفع في تورينو أيضًا.
في تورينو والمحافظة.

537
01:00:12,360 --> 01:00:15,000
وفي أمريكا،
في أمريكا والمقاطعة.

538
01:00:15,000 --> 01:00:19,360
على الجميع أن يعرف كيف كان الأمر.
على الجميع أن يدفعوا!

539
01:00:19,360 --> 01:00:23,440
العالم كله!
العالم كله والمحافظة!

540
01:00:23,440 --> 01:00:28,120
تم القبض عليه مع
بضاعة مسروقة...

541
01:00:28,120 --> 01:00:32,955
والتي تتكون من... نقطتين.

542
01:00:38,640 --> 01:00:41,560
لبنة واحدة.
- كيف؟ في السوبر ماركت؟

543
01:00:41,560 --> 01:00:44,757
حسنًا، ماذا أعرف، لقد أفسدوا شيئًا ما.

544
01:00:51,400 --> 01:00:53,709
اخرج، اخرج من هنا!

545
01:01:09,800 --> 01:01:15,113
هل رأيت ذلك؟ يا له من دماغ
يا له من اختيار اللحظة المناسبة!

546
01:01:15,680 --> 01:01:19,520
لقد كنت عظيما، شكرا.
- لا. ماذا شكرا؟

547
01:01:19,520 --> 01:01:22,640
الآن عليه أن يعطيني المال.

548
01:01:22,640 --> 01:01:25,920
إنه يعرف كيف يفعل كل شيء
هل انتهى هذا بدوني؟

549
01:01:25,920 --> 01:01:30,080
بعض المحامين سوف يقلك
ما لا يقل عن نصف مليون!

550
01:01:30,080 --> 01:01:35,160
وسأكلفك مائة ألف ليرة،
بما في ذلك الشواذ.

551
01:01:35,160 --> 01:01:39,000
أين يمكنني كسب هذا المال؟
- لا تقلق.

552
01:01:39,000 --> 01:01:44,200
من الآن فصاعدا أنت لي
المسؤول حتى يسدد الدين.

553
01:01:44,200 --> 01:01:47,680
واللي من السوبر ماركت؟
- أكلت.

554
01:01:47,680 --> 01:01:54,000
أنت لم تلتقط الله أعلم ماذا وأفضل
هو أن يتضور جوعا، عليه أن يعمل.

555
01:01:54,000 --> 01:01:58,720
أين يجب أن أنام الليلة؟
- أنا قلق بشأن ذلك

556
01:01:58,720 --> 01:02:01,880
سنضيف ليرة أخرى
لما هو مدين لي بالفعل.

557
01:02:01,880 --> 01:02:05,793
سأرسلك إلى مكان متواضع،
يبدو الأمر وكأنه في المنزل.

558
01:02:07,120 --> 01:02:11,080
كان الفندق ستانيسلافوف،
يوجد أيضًا تدفئة.

559
01:02:11,080 --> 01:02:14,840
لقد قادها، وأنا فعلت
كانت صديقته.

560
01:02:14,840 --> 01:02:18,680
ثم في عام 68 كان ل
زمن الثورة الثقافية،

561
01:02:18,680 --> 01:02:22,440
تعلق الزهور على الأطفال
وتركت كل شيء لي.

562
01:02:22,440 --> 01:02:25,960
أي نوع من الفنادق هذا؟
لا توجد نوافذ في أي مكان!

563
01:02:25,960 --> 01:02:30,112
الناس يأتون إلى هنا للنوم،
لا تتثاءب من خلال النافذة!

564
01:02:30,800 --> 01:02:35,320
أين سأنام؟
- انظر، سأعطيك أفضل غرفة.

565
01:02:35,320 --> 01:02:40,680
تسعة. كن حذرا، هناك أيضا عاكس الضوء.

566
01:02:40,680 --> 01:02:43,319
هنا يا رجل.

567
01:02:45,560 --> 01:02:47,920
هل يجب أن أضعه؟
- نعم.

568
01:02:47,920 --> 01:02:51,320
احتفظ بالحساب في الصباح
الاستيقاظ في السابعة.

569
01:02:51,320 --> 01:02:56,075
حسنًا. - أغلق على نفسك،
العالم السيئ يطير هنا!

570
01:03:26,230 --> 01:03:29,358
"لا تتحدث مع الأعمى،
أنا أصم"

571
01:03:29,400 --> 01:03:32,358
لا، لم أدفع الكثير
معطف الفرو هذا.

572
01:03:34,320 --> 01:03:37,000
اودينيو!
- ماذا حدث يا روزي؟

573
01:03:37,000 --> 01:03:39,360
انظر إلى هذا هناك.
- من؟

574
01:03:39,360 --> 01:03:43,880
ذلك المتسول يشبهه!
- من يشبه؟

575
01:03:43,880 --> 01:03:49,671
إلى يوجيني رونكوني!
- لا تتحدث هراء، دعونا نذهب.

576
01:03:55,880 --> 01:04:00,317
كأني أعطيت الصدقات
رونكوني، ممتع حقًا!

577
01:04:01,840 --> 01:04:06,880
لا بأس، أنت رجل عظيم.
لقد قللت من شأنك.

578
01:04:06,880 --> 01:04:11,560
وله وجه الجوكر،
لكنك غبي.

579
01:04:11,560 --> 01:04:16,560
يحتاج الإنسان إلى موهبة لهذا العمل،
سوف تجعل مهنة!

580
01:04:16,560 --> 01:04:18,915
هذا ما يقوله لك أحد الخبراء.

581
01:04:19,600 --> 01:04:25,160
لقد جمعنا ما يكفي اليوم
ودعنا نذهب لتناول الطعام. راضي؟

582
01:04:25,160 --> 01:04:27,116
نعم فعلت.

583
01:04:28,680 --> 01:04:35,200
أنت بالتأكيد بحاجة إلى شخص ما
سوف يرشدك.

584
01:04:35,200 --> 01:04:38,480
أين نحن ذاهبون لتناول الطعام؟
- لا تدق؟

585
01:04:38,480 --> 01:04:43,080
أنت لا تريد أن تأكل بينما
لا تعيد كل الأموال.

586
01:04:43,080 --> 01:04:48,840
لذلك طردوني
ثم أخذوا شقتي..

587
01:04:48,840 --> 01:04:52,160
نعم قصه حزينه

588
01:04:52,160 --> 01:04:55,960
أشعر بالرغبة في البكاء
الحالات.

589
01:04:55,960 --> 01:04:58,760
ولكن إذا كان يعتقد أنك شيء
لقد فعل، فهو يغش.

590
01:04:58,760 --> 01:05:05,000
الحياة في الشارع صعبة
تحتاج إلى فلسفة معينة،

591
01:05:05,000 --> 01:05:07,600
استعداد معين
من أجل الحرية،

592
01:05:07,600 --> 01:05:11,600
هذا ما تتكون منه حياتك
من الأشياء الصغيرة.

593
01:05:14,360 --> 01:05:21,118
لم أفهم الكلمة الأخيرة.
- أنت صعب ولكن بارع.

594
01:05:22,160 --> 01:05:25,720
ماذا فعلت؟
قبل أن يستعجلوك؟

595
01:05:25,720 --> 01:05:30,350
عن طريق الاستيراد والتصدير.
- العمل السياسي!

596
01:05:31,840 --> 01:05:34,480
ماذا تعتقد أن هذا سيكون؟

597
01:05:34,480 --> 01:05:37,600
حانة.
- ماذا يوجد بجوار الحانة؟

598
01:05:37,600 --> 01:05:40,440
لا أعرف.
- مطبخ الحانة.

599
01:05:40,440 --> 01:05:46,629
تعال أيها الساذج، سأريك.
أنت لا تعرف هذه الأشياء.

600
01:05:50,160 --> 01:05:53,440
مهلا، وداعا!
- أهلا فوسفورو.

601
01:05:53,440 --> 01:05:58,040
لقد أعددت لك النقانق
الفلفل والبيض.

602
01:05:58,040 --> 01:06:02,875
ألف كافية؟
- نعم، نعم، شكرا لك.

603
01:06:04,560 --> 01:06:07,040
ألف ليرة فقط لذلك؟

604
01:06:07,040 --> 01:06:10,600
الشيف يمارس الجنس مع رئيسه
وأنا المسمار كوك.

605
01:06:10,600 --> 01:06:12,840
ولهذا السبب يسمونني فوسفورو.
- أوه، نعم!

606
01:06:12,840 --> 01:06:15,400
أنا ذكي.

607
01:06:18,080 --> 01:06:20,600
لماذا بنى سكان ميلانو الكاتدرائية؟

608
01:06:20,600 --> 01:06:24,120
لأنهم كانوا يعلمون أنهم سيفعلون ذلك
يوما ما سوف آكل هنا.

609
01:06:24,120 --> 01:06:30,600
هل يعجبك هذا المطعم؟
- المنظر رائع .

610
01:06:30,600 --> 01:06:34,360
الطبخ المنزلي؟
- دعنا نقول خاصة ...

611
01:06:34,360 --> 01:06:38,840
ولكن خاصة تماما
لأنني الوحيد الذي يأكل.

612
01:06:38,840 --> 01:06:42,640
ولكن أنا جائع أيضا.
- الأغبياء لا يأكلون.

613
01:06:42,640 --> 01:06:45,360
الحمقى هم نتيجة الطعام.

614
01:06:45,360 --> 01:06:47,320
استثمرت قليلا مع الإهانات.

615
01:06:47,320 --> 01:06:53,190
إذا أراد الرحيل فلا يهمني!

616
01:06:53,560 --> 01:06:58,000
لكني حصلت على ألف وخمسمائة ليرة
للقيام بجولة في Duomo.

617
01:06:58,000 --> 01:07:04,440
خمسمائة لأنني كنت دليلك
ومائتان وخمسون للبيضة.

618
01:07:04,440 --> 01:07:09,920
المجموع ألفين ونصف، حسنًا؟
- نعم، حسنا.

619
01:07:09,920 --> 01:07:13,117
هل هو طازج على الأقل؟
- لا أعلم، لقد ابتلعت كل شيء دفعة واحدة.

620
01:07:13,760 --> 01:07:19,720
ونحن هنا على أعلى مستوى، 
دعونا نضعها في رؤوسنا.

621
01:07:19,720 --> 01:07:23,395
هذا هو دجوفاني بيليني.

622
01:07:23,800 --> 01:07:27,640
هل يفهم أنه أنا؟ 
أغنى رجل في العالم؟

623
01:07:27,640 --> 01:07:32,080
مصفق على سطح الكاتدرائية 
وأنا أعيش هنا.

624
01:07:32,080 --> 01:07:34,560
إنهم جميلون.
- هل تحبهم؟

625
01:07:34,560 --> 01:07:38,080
ومن يعرف كم يكلف!
- ما الذي يتحدث عنه؟

626
01:07:38,080 --> 01:07:42,560
لا يمكنك شراء الصور هنا، 
الفن لا يباع ولا يشترى.

627
01:07:42,560 --> 01:07:44,920
الفن ملك للجميع، 
للعالم!

628
01:07:44,920 --> 01:07:47,680
لكل شخص الحق في ذلك 
يستمتعون به.

629
01:07:47,680 --> 01:07:50,360
هذا هو فناء بيناكوثيك.

630
01:07:50,360 --> 01:07:54,040
تمثال نابليون.
هذا هو كانوف.

631
01:07:54,040 --> 01:07:57,840
حسنًا، كل شيء على ما يرام، 
لكني جائعة ويجب أن آكل.

632
01:07:57,840 --> 01:08:03,400
لكنك ممل! هكذا 
أنا أطاردك هنا!

633
01:08:03,400 --> 01:08:05,440
لذلك أنا لا آكل لمدة يومين!

634
01:08:05,440 --> 01:08:12,680
يجب على الرجل أن يحكم بلده
بجسده، بعقله.

635
01:08:12,680 --> 01:08:16,680
نعم ولكني جائعة 
أنا لا أفهم شيئا أكثر.

636
01:08:16,680 --> 01:08:21,000
ولهذا السبب فإنه قصف هراء، 
سأغادر، حقيبتي مليئة بك!

637
01:08:21,000 --> 01:08:27,917
آسف، لن أفعل ذلك مرة أخرى.
- كرامة. الكرامة مطلوبة.

638
01:08:28,320 --> 01:08:30,390
قبل كل شيء الكرامة.

639
01:08:31,160 --> 01:08:35,358
مساء الخير. 
- هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

640
01:08:36,600 --> 01:08:40,388
المعدنية؟
- لا شكرا مع إسمي.

641
01:08:42,360 --> 01:08:46,600
شكرا، هذا يكفي.
هل ترغب في "القيام بذلك"

642
01:08:46,600 --> 01:08:50,760
سأفعل، للقضاء 
رائحة الكلور تلك.

643
01:08:50,760 --> 01:08:52,880
الكلور؟
- الآن لم يعد الكلور محسوسًا.

644
01:08:52,880 --> 01:08:57,280
يمكنك أن تشعر بالحليب، ولكن بدون سكر
انها ليست جيدة، واسمحوا لي أن أقول ذلك.

645
01:08:57,280 --> 01:09:01,592
من المؤكد أن الأمر أفضل الآن، 
أنا لا أحب ذلك بدون سكر.

646
01:09:03,240 --> 01:09:07,240
إنه لشيء رائع.
- الرفيق والشراب وقعقعة.

647
01:09:07,240 --> 01:09:11,760
إذا كان الطريق يقودك إلى هنا مرة أخرى 
من الأفضل أن تذهب إلى الجانب الآخر.

648
01:09:11,760 --> 01:09:15,514
بالتأكيد. وهناك بعض القهوة هناك؟
شكرا لك، وداعا.

649
01:09:16,560 --> 01:09:18,312
شكرًا.

650
01:09:47,000 --> 01:09:50,356
ماذا يفعل، يأكل الجبن؟
هل تريد بعض التفاح؟

651
01:09:52,440 --> 01:09:55,760
لدي عظمة بهذا الحجم في المنزل

652
01:09:55,760 --> 01:10:00,040
والدي جزار، كثيرا 
تم طرحه بعيدًا. هل هذا الجبن؟

653
01:10:00,040 --> 01:10:04,440
اسمحوا لي أن أحاول، هيا.
أعطني بعضًا منه، لا تكن أحمقًا.

654
01:10:04,440 --> 01:10:09,320
أعطني الجبن، أعطني نعم 
أحاول، توقف!

655
01:10:09,320 --> 01:10:13,108
أوه، يد! أنظر، أنا أيضاً
أنا أعرف كيف لدغة! أعطني الجبن!

656
01:10:15,320 --> 01:10:21,031
سوف أخنقك!
إذا عضتك، أنت ثمل!

657
01:10:23,160 --> 01:10:26,516
عندي محرك نفاث 
أنا مسموم!

658
01:10:26,880 --> 01:10:31,440
توقف، أعطني الجبن، أيها الوغد!

659
01:10:31,440 --> 01:10:37,117
اترك هذا الجبن!
- اغربوا أيها الحيوانات!

660
01:10:40,840 --> 01:10:43,434
اذهب إلى العمل!
- اخرج من هنا بحق الجحيم!

661
01:10:45,400 --> 01:10:47,789
يكفي، لم أعد أستطيع التحمل.

662
01:10:48,360 --> 01:10:51,193
وأخيرا، هنا منزلي.

663
01:10:52,840 --> 01:10:56,680
لا أستطيع أن أكون فقيراً، 
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

664
01:10:56,680 --> 01:11:01,640
أشعر أنني بحالة جيدة هنا، بين أشيائي، 
إلى شعبي الذين يحبونني.

665
01:11:01,640 --> 01:11:03,119
إنه لطيف هنا.

666
01:11:06,960 --> 01:11:09,793
شكرا مرة أخرى على العشاء.

667
01:11:12,560 --> 01:11:15,880
وعليها أن تشكر زوجي على ذلك، 
المال له.

668
01:11:15,880 --> 01:11:19,236
حسنًا، إذن سأنتقم 
تحت لحاف.

669
01:11:22,880 --> 01:11:26,160
تحت اللحاف، ليس هنا.

670
01:11:26,160 --> 01:11:27,434
الحب الحلو.

671
01:11:32,680 --> 01:11:36,320
أرتورو، أخبار من ماركو بولو؟
- لا شيء آخر يا سيدتي.

672
01:11:36,320 --> 01:11:38,390
لذلك لا تزال هناك حالة من الفوضى
دائما على الذهاب؟

673
01:11:49,880 --> 01:11:54,000
من هذا؟ - مارتا، هذا أنا، أودينيو.
هل يمكنني أن أصعد؟

674
01:11:54,000 --> 01:11:56,355
حسنًا، تعال. 
- شكرًا لك.

675
01:12:02,560 --> 01:12:06,519
أهلاً. جئت لأنني...

676
01:12:06,640 --> 01:12:08,631
هل أنت وحدك؟

677
01:12:10,080 --> 01:12:14,800
كيف تبدو؟
هل كنت تنام في الشارع؟

678
01:12:14,800 --> 01:12:18,554
لا، لا. في القطار.

679
01:12:19,520 --> 01:12:23,080
في المحطة؟
- لا، في الطريق.

680
01:12:23,080 --> 01:12:26,720
لقد كنت في مودينا، لقد كان كذلك 
يبحث عن عمل

681
01:12:26,720 --> 01:12:29,951
لذلك ذهبت لأرى...
- وماذا رأيت؟

682
01:12:31,200 --> 01:12:33,350
رأيت أنه لا يوجد عمل.

683
01:12:37,000 --> 01:12:39,036
ادخل.

684
01:12:54,680 --> 01:12:58,150
هل يمكنني خلع عباءتي؟
- بالطبع.

685
01:13:00,240 --> 01:13:03,120
هل هناك أي شيء يجب أن أحلقه؟

686
01:13:03,120 --> 01:13:08,148
وأخذ حماماً، 
أنت في حاجة إليها.

687
01:13:08,880 --> 01:13:12,998
أعطني الملابس لتنظيفها 
وأنا الحديد.

688
01:13:13,720 --> 01:13:17,508
أنت فتاة جيدة.
- أنا أحمق.

689
01:13:20,040 --> 01:13:23,077
الطيور لم تعد تأكل البسكويت؟

690
01:13:23,720 --> 01:13:28,400
هل أكلت
- تقريبًا، أنا فقط...

691
01:13:28,400 --> 01:13:32,400
ثم جاء شخص ما و...
- ما هي حذائك؟

692
01:13:32,400 --> 01:13:35,920
أين حصلت عليهم؟
- يتم إصلاح الآخرين.

693
01:13:35,920 --> 01:13:40,720
بأنك لم تسرقهم؟ 
- ماذا تفعل؟ كيف تظن ذلك...

694
01:13:40,720 --> 01:13:46,080
أودينيو، لا تسرق. سوف تفعل ذلك
لقد اصطادوا أيضًا "السمكة التي يريدون سرقتها"!

695
01:13:46,080 --> 01:13:48,116
هناك رداء الحمام الخاص بي.

696
01:13:51,080 --> 01:13:56,552
هل يوجد شامبو ؟
- نعم، وكذلك الحليمات والورنيش.

697
01:14:17,320 --> 01:14:22,640
هل تحب تلك الموسيقى؟ 
- هل تتذكر أين توقفنا؟

698
01:14:22,640 --> 01:14:27,920
الذي - التي. لقد لعبت إذن 
لقد داعبني وتوقفت.

699
01:14:27,920 --> 01:14:32,680
حاولت أن أقول لك شيئا 
وقلت: "في وقت لاحق".

700
01:14:32,680 --> 01:14:38,920
وبعد ذلك بدأنا...ولكن الجرس رن
الهاتف وأنت أبعدتني.

701
01:14:38,920 --> 01:14:42,840
هل تريد مني أن ألعب مرة أخرى �؟
- هنا؟

702
01:14:42,840 --> 01:14:48,320
نعم بجواري.
- لكن هل تعلم ماذا حدث؟

703
01:14:48,320 --> 01:14:52,711
لم يعد لدي أكورديون.
- ها هي.

704
01:14:53,560 --> 01:14:55,755
اعتقدت أنني فقدتها.

705
01:14:56,280 --> 01:14:59,192
إذن يا أودينيو، هناك شيء جديد.
- وهذا كل شيء؟

706
01:15:00,440 --> 01:15:03,600
أعتقد أنني وقعت في الحب.
- إلى من؟

707
01:15:03,600 --> 01:15:09,280
في رجل فقير واحد 
في ذلك اليوم أراد أن يقتل نفسه.

708
01:15:09,280 --> 01:15:14,120
نعم، لكنه غير رأيه فيما بعد.
- أنا سعيد من أجله.

709
01:15:14,120 --> 01:15:19,160
وبسببك... ما هو أكثر من ذلك 
ليس عليه أن يدفع الإيجار.

710
01:15:19,160 --> 01:15:23,400
لكني أريد أن أدفع لها، أفعل ذلك
للعمل والعيش في سلام.

711
01:15:23,400 --> 01:15:26,517
للقاء العالم الصادق 
الذي يكسب لقمة العيش.

712
01:15:27,840 --> 01:15:31,360
حسناً، أستطيع...
- ماذا بك؟

713
01:15:31,360 --> 01:15:35,520
أنت فقير جدا 
طفيلي.

714
01:15:35,520 --> 01:15:39,600
سارق البيض الذي يجعل من نفسه أحمق
البسكويت للطيور.

715
01:15:39,600 --> 01:15:41,750
أنا معجب بك...

716
01:15:49,200 --> 01:15:55,600
ولكن هذا هو المجلس الحقيقي، دعونا نأمل 
أن لا أحد يريد القفز من النافذة.

717
01:15:55,600 --> 01:16:01,118
دعونا نأمل أن لا أحد يقرع الجرس، 
وإلا فسوف أقفز حقًا.

718
01:16:16,480 --> 01:16:18,675
آرثر!

719
01:16:20,000 --> 01:16:23,549
أرتورو، جهز الحمام، 
القهوة والصحيفة.

720
01:16:34,120 --> 01:16:35,872
مارتا.

721
01:16:36,720 --> 01:16:38,472
مارثا!

722
01:17:00,720 --> 01:17:06,120
"عزيزي أودينيو، لقد غادرت مبكرًا 
لأنني سأبدأ عملاً جديدًا،

723
01:17:06,120 --> 01:17:08,320
وآمل أن هذه المرة 
ليتحول بخير.

724
01:17:08,320 --> 01:17:13,560
لقد كانت لطيفة الليلة، 
لكن لدي الكثير من الديون والفواتير

725
01:17:13,560 --> 01:17:16,600
وأنا لا أستطيع تحمله 
ترف التفكير في شيء آخر.

726
01:17:16,600 --> 01:17:19,558
من فضلك لا تأتي مرة أخرى.
وداعا."

727
01:17:27,280 --> 01:17:30,238
ستون ألفاً انتهت صلاحيتها.

728
01:17:30,960 --> 01:17:34,919
خمسة وثلاثون... هاتف ثمانين ألفاً.

729
01:17:35,400 --> 01:17:42,033
الحالية خمسة وسبعون، خمسة وسبعون 
وثمانون وستون...

730
01:17:42,440 --> 01:17:44,874
مائتان وخمسون ألف ليرة.

731
01:17:45,600 --> 01:17:48,637
أين يجب أن أذهب ل 
مائتان وخمسون ألف ليرة؟

732
01:17:50,400 --> 01:17:52,356
يا لها من استراحة!

733
01:17:53,680 --> 01:17:57,600
سيكون كافياً بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل
والتقاط حفنة من المال.

734
01:17:57,600 --> 01:18:01,880
ولكن هناك المزيد في هذا العالم القذر 
لا أريد العودة، ليس الآن.

735
01:18:01,880 --> 01:18:05,200
استيقظت مارتا في وقت مبكر 
للذهاب للبحث عن عمل

736
01:18:05,200 --> 01:18:08,720
لا بد لي من إدارة نفسي أيضا، 
لا بد لي من رمي.

737
01:18:08,720 --> 01:18:11,553
لو كنت فقيراً حقاً 
ماذا سأفعل؟

738
01:18:17,680 --> 01:18:22,480
مرحبًا فوسفورو.
- من اتصل بك؟

739
01:18:22,480 --> 01:18:27,080
يركض... هكذا دون أن يعلن...؟
- لم أكن أعرف إذا كان لديه هاتف.

740
01:18:27,080 --> 01:18:32,920
وليس لدي هاتف، لكنك لن تتصل حتى 
لأنك قليل الأدب.

741
01:18:32,920 --> 01:18:36,640
آسف، سامحني.
هذا معطفي.

742
01:18:36,640 --> 01:18:41,600
نعم، لم يكن الأمر سيئًا، بل كان جيدًا.
- هل تعطيني كوبًا من الماء؟

743
01:18:41,600 --> 01:18:47,120
هل أتيت إلى هنا لتشرب؟
هيا، ادخل.

744
01:18:47,120 --> 01:18:50,476
تعال، سأقوم بإعداد الكستلاتة.
- إنه لطيف هنا.

745
01:18:50,800 --> 01:18:54,759
قارب جميل!
- هيا، هيا.

746
01:18:55,480 --> 01:18:59,600
قف هناك، قدميك متسختان.
- منزلك جميل .

747
01:18:59,600 --> 01:19:02,558
إنه يفسد، هاه؟ يتمسك.
- شكرًا لك.

748
01:19:07,320 --> 01:19:09,072
هيا، بصقها!

749
01:19:11,200 --> 01:19:14,440
ماذا تفعل؟
- قلت، يبصقون بها.

750
01:19:14,440 --> 01:19:18,560
بصقها للحديث، ماذا يريد؟
لماذا أتيت؟

751
01:19:18,560 --> 01:19:23,156
أحتاج إلى المال، 
أعلى قليلا. مائتان وخمسون ألفاً.

752
01:19:23,520 --> 01:19:29,480
لم يحالفني الحظ، لقد حصلت عليهم بالأمس 
كان لدي هذا القدر من الكومة، لكنني رميتها بعيدًا.

753
01:19:29,480 --> 01:19:33,280
لا تعبث، ساعدني 
دعني أعمل معك

754
01:19:33,280 --> 01:19:36,240
لم أعمل منذ ولادتي.

755
01:19:36,240 --> 01:19:39,880
والآن أنا على الرعاية الاجتماعية.

756
01:19:39,880 --> 01:19:44,880
وأنا لا أعمل لأنني أستطيع 
أنا أستأجر فيلا. تعال وانظر �.

757
01:19:44,880 --> 01:19:47,155
لقد انتهيت للتو.

758
01:19:49,480 --> 01:19:54,840
تعال، أدخل بحرية. 
لقد وضعت إعلانا في الصحيفة.

759
01:19:54,840 --> 01:19:57,320
هل أحببت ذلك؟
- نعم، إنه لطيف.

760
01:19:57,320 --> 01:20:01,520
لقد رتبتها هكذا لأنها كذلك
الآن في الموضة "صنع في إيطاليا".

761
01:20:01,520 --> 01:20:05,593
إنه نفس الشيء مع أموال الإيجار
أن يكون رجل حقيقي.

762
01:20:09,560 --> 01:20:14,350
وأنا؟
- سميتاج سيجد في مكان ما.

763
01:20:15,880 --> 01:20:18,269
يمكنه أن يفسد شخصًا ما.

764
01:20:22,520 --> 01:20:24,636
لقد أعطيتني فكرة.

765
01:20:25,640 --> 01:20:29,918
سأخبرك، لدي فكرة.
- هذه هنا...

766
01:20:30,320 --> 01:20:33,440
إما أنه مجنون أو أنت حقيقي جداً.

767
01:20:33,440 --> 01:20:36,240
من فضلك لا تكون وقحا ، 
إنها المرة الأولى لي.

768
01:20:36,240 --> 01:20:38,440
لا تخافوا، الحبيبة.

769
01:20:38,440 --> 01:20:43,400
لو كان يعلم كم عانيت 
عندما سرقت حذائي.

770
01:20:43,400 --> 01:20:47,280
أنا آسف - لو كنت معي 
سأعطيك مجموعة من الأحذية.

771
01:20:47,280 --> 01:20:52,752
هل لها زعانف؟
- بالطبع يا جميلة، لدي زعانف أيضًا.

772
01:20:54,320 --> 01:20:57,000
اعذرني لحظة.
- أين هو ذاهب؟

773
01:20:57,000 --> 01:20:59,600
هل يجب أن أسأل أمي إذا 
أستطيع أن أكون معك

774
01:20:59,600 --> 01:21:02,558
إذن إلى أين سيذهب؟
- سأعود قريبا.

775
01:21:13,080 --> 01:21:16,629
لم تذهب إلى العمل؟
لم يقبلوك؟

776
01:21:18,160 --> 01:21:20,880
كم أنت جميلة.
- لقد أخبرتك أنه لن يأتي.

777
01:21:20,880 --> 01:21:26,040
أعلم، لكن... لقد أحضرته لك 
مائتان وسبعون ألف ليرة.

778
01:21:26,040 --> 01:21:30,480
العثور على وظيفة كبيرة و 
سنكون سعداء، سترى.

779
01:21:30,480 --> 01:21:36,000
انظر، مائتان وسبعون، 
هل أنا عظيم أم لا؟ مائتين وسبعين، انظر!

780
01:21:36,000 --> 01:21:38,275
هل كنت تشرب؟
- نعم، بيرة واحدة.

781
01:21:40,480 --> 01:21:42,840
أنت مجنون.
- نعم أنا مجنون.

782
01:21:42,840 --> 01:21:45,308
لقد جعلتني أشعر بالجنون.

783
01:21:48,560 --> 01:21:53,600
ما الذي تفعله هنا؟ إذا لم يغادر».
سوف ركلة مؤخرتك!

784
01:21:53,600 --> 01:21:55,520
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

785
01:21:55,520 --> 01:21:58,557
لأعلم أنني سوف آتي إلى هناك!
تعال الى هنا!

786
01:22:02,280 --> 01:22:07,520
أنا مجنون...وأنت 
الذهاب � إلى عاهرة �!

787
01:22:07,520 --> 01:22:10,200
الآن سأريكم 
ماذا يمكن أن يفعل المجنون، هيا!

788
01:22:10,200 --> 01:22:13,112
لنرى ماذا يفعل المجنون!

789
01:22:27,920 --> 01:22:29,990
والآن سيرى مفاجأة.

790
01:22:31,280 --> 01:22:32,920
الحب، يرجى ترك، 
لا تغادر.

791
01:22:32,920 --> 01:22:36,280
هذا هو أجمل يوم لنا 
الحياة، انتظر هنا.

792
01:22:36,280 --> 01:22:39,840
أودينيو، إلى أين سيذهب؟
- دعني أصلح شيئًا وتعال.

793
01:22:39,840 --> 01:22:42,035
اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا 
يمكن للمجنون!

794
01:22:43,480 --> 01:22:46,950
يا لها من هارمونيكا، 
سوف ترى ما هي الموسيقى!

795
01:22:49,640 --> 01:22:52,950
بالطبع أنا متأكد 
مدونو الملاحظات هنا معي.

796
01:22:53,400 --> 01:22:55,152
نعم وداعا.

797
01:23:00,640 --> 01:23:04,560
ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟ إنه يحدث، إنه يحدث.

798
01:23:04,560 --> 01:23:06,949
سوف يرى أن شيئاً ما سيحدث.

799
01:23:08,920 --> 01:23:11,400
حبيبتي، لديها ثديين جميلين.

800
01:23:11,400 --> 01:23:15,313
نعم، استمر في قول ذلك لي!
- نعم جميلة.

801
01:23:18,560 --> 01:23:23,270
إسمح لي لحظة، لقد 
لدي شيء لإصلاحه هنا.

802
01:23:30,360 --> 01:23:32,112
انتظر.

803
01:23:34,680 --> 01:23:38,480
أيها المهندسون!
كيف بدون اعلان؟

804
01:23:38,480 --> 01:23:42,000
ها أنت ذا.
- هذا لريتمو!

805
01:23:42,000 --> 01:23:45,760
هذا بالنسبة للتحويل 
هذا بالنسبة للمقاعد الجلدية

806
01:23:45,760 --> 01:23:49,150
والعجلات المعدنية؟
- هذا للعجلات المعدنية!

807
01:24:00,000 --> 01:24:03,151
مساعدة، انه مجنون!
لقد أصيب بالجنون!

808
01:24:05,640 --> 01:24:08,560
دعنا نخرج من هنا.
- لا، دعونا ننتظر.

809
01:24:08,560 --> 01:24:13,395
ماركو بولو يعود, 
أكمل المكبس رحلته.

810
01:24:14,080 --> 01:24:18,360
سأريكم ماذا 
المجنون يعمل، والآن يريد أن يرى!

811
01:24:18,360 --> 01:24:22,911
ماذا يحدث؟
- فتاة، فتاة. قم بالقيادة إلى Naviljo Grande.

812
01:24:36,920 --> 01:24:38,876
هنا، خذها.

813
01:24:40,760 --> 01:24:43,877
ستانيسلاو! الفوسفور!

814
01:24:45,680 --> 01:24:47,432
الفوسفور!

815
01:24:48,200 --> 01:24:51,360
انظر من سيأتي يا ديف!
- مرحبًا.

816
01:24:51,360 --> 01:24:53,080
هل تلك عائلتك؟

817
01:24:53,080 --> 01:24:56,640
نعم قرأنا ذلك
هنا يستأجر فيلا.

818
01:24:56,640 --> 01:24:59,313
لا، آسف...

819
01:25:00,040 --> 01:25:05,280
آسف انها قليلا من الفوضى.
ها أنت ذا.

820
01:25:05,280 --> 01:25:09,400
أين يقودني ذلك �؟
- لا تقلقي، نحن في منزلنا.

821
01:25:09,400 --> 01:25:12,360
وهذا منقول
سيكون لدينا مستقرة في وقت لاحق.

822
01:25:12,360 --> 01:25:15,079
والعدد الذي يريده!

823
01:25:34,400 --> 01:25:37,480
مهلا، هل يمكن لمونت كارلو؟

824
01:25:37,480 --> 01:25:41,029
هل مونتي كارلو مناسب؟
- نعم.

825
01:25:42,440 --> 01:25:45,796
يمكن!
- ولكن لا تغير رأيك!

826
01:25:46,720 --> 01:25:49,917
هل أنت سعيد؟
- فعلتُ.

827
01:25:51,080 --> 01:25:55,198
لكننا لا نستطيع أن نعيش هكذا،
نحن فقراء جدا.

828
01:25:56,480 --> 01:26:00,480
فقراء لكن أغنياء.
- والمال؟

829
01:26:00,480 --> 01:26:04,240
المال قادم.
- هيا يا اودينيو.

830
01:26:04,240 --> 01:26:06,117
إنهم قادمون، هل تسمع؟

831
01:26:26,240 --> 01:26:31,012
وبطبيعة الحال، يمكن للفقراء أن يكونوا سعداء أيضا،
ويكفي أن هناك الكثير من المال!

832
01:26:37,140 --> 01:26:41,912
مترجم
دوناتو دي بيرغامو